Vivaldi : Mi vuoi tradir, lo so (La Verità in cimento), chant & orchestre

La verità in cimento, créée au Teatro S. Angelo de Venise à l'automne 1720, marque l'apogée des opéras de jeunesse de Vivaldi. ?uvre riche et novatrice, elle incarne l'idéal musical et dramatique du compositeur, à mi-chemin entre ses audacieux premiers essais vénitiens des années 1710 et les chefs d'œuvres de la haute maturité des années 1730.
Voici en conducteur d'orchestre et chant avec partie séparées,
l'aria Mi vuoi tradir, lo so (la verità in cimento, I, 10)

Melido met en doute la sincérité des sentiments de Rosane. Il s'inquiète : s'il perd le trône, la perdra-t-il aussi ?
L'aria révèle la souffrance de Melindo, menacé, mais lucide, cherchant à échapper aux pièges de l'amour.

Mi vuoi tradir, lo sò
Spietato, cor ingrato
E vuoi bandir dal sen la fedeltà.
Dar fede non si può
A’ un core ingannatore
Che copre amor col manto di pietà.

Tu veux me trahir, je le sais,
Impitoyable, cœur ingrat,
Et tu veux bannir la fidélité de ton sein.
On ne peut accorder sa confiance
À un cœur trompeur
Qui couvre l’amour avec un manteau de la pitié


De nombreux airs de Vivaldi sont disponibles aux Editions Buissonnières,
en matériel d'orchestre, ou en réduction piano sur demande :
Vivaldi, extraits d'opéras