Vivaldi : Mentre dormi, amor fomenti, Réduction clavier

L’action se déroule à Olimpie, le jour des jeux, et met en scène Megacle, noble athlète athénien, épris d’Arsitea, promise au vainqueur des jeux... Aimé en secret d’Aristea, Megacle, qui ignore le prix du concours, accepte de concourir au nom de Licida, son ami intim, épris également d’Aristea... Licida laisse éclater sa joie à l’idée d’être bientôt uni à Aristea. En milieu de deuxième acte, Megacle comprend qu’il va combattre pour offrir à un autre sa bien-aimée, et ne parvient qu’à grand peine à répriemr sa douleur.Licida se retire en souhaitant à Megacle des rêves bercés par son propre bonheur :

Mentre dormi, amor fomenti
I piacer de’ sonni tuoi
Con l’idea del mio piacer.
Abbia il rio passi più lenti
E sospenda i moti suoi
Ogni Zeffiro leggier.

Au milieu de ton sommeil, Amour tu formes
Les plaisirs de tes rêves
Avec l’idée de mon plaisir.
Que le ruisseau coule plus lentement
Et que le léger Zéphir suspende aux miens
Ses mouvements.